外籍选手跑平壤马拉松 法媒:孤立国家的旅游亮点

选手跑过平壤金日成广场

 

原标题：数百外国选手参加平壤马拉松 法媒:"孤立国家的旅游亮点"

参考消息网站4月11日报道 法媒称，4月9日，数以百计的外国选手在平壤的金日成体育场列队参加在这里举行的一年一度的马拉松比赛，也成为“这个孤立国家的一个旅游亮点”。

据法新社4月9日报道称，当长跑选手在人造草皮的球场上集合时，观众热烈地鼓掌。这次活动是金日成诞辰105周年纪念活动的一部分，一排贵宾坐在贵宾室里，至少有四名身穿军装。

报道称，近2000人参加了这次长跑活动，其中一半以上是外国人——大多数是欧洲人和其他西方人。

尽管朝鲜因其核武器和弹道导弹计划而受到联合国的制裁，而且华盛顿正在将一个航母打击群调往朝鲜半岛，但这些选手还是出席了比赛。

35岁的爱尔兰人里奇·莱希说：“来到这里我们感到有点超现实。这件事满足了我的所有期待。我竟然参加了在朝鲜举办的一个体育赛事：这不是谁都可以做到的事情。”

报道称，比赛开始后不久，队伍经过了一个方尖碑，上面写着“伟大领袖金日成和金正日将永远与我们同在”。

长跑选手经过金日成广场、万寿山等城市地标，山上两个人的巨型铜像注视着首都。

27岁的朝鲜选手朴哲（音）在男子比赛开赛几公里后就取得了绝对的领先地位，并以2小时13分56秒第三次获得该赛事的胜利。他的同胞赵云玉（音）以2小时29分23秒获得女子比赛的胜利。

报道称，尽管形势紧张——上星期联合国安理会刚刚谴责了朝鲜最新的导弹发射，但观众还是聚集在沿途，为长跑者加油，与他们击掌。

在朝鲜观光时，与朝鲜人不期而遇是很少见的事情。巴西一个国际学校招生主管苏莱曼·迪亚斯说：“与人们在一起，和他们打招呼，与他们接触，真的是一件很棒的事情。”

评论家说，旅游业对朝鲜来说至关重要。联合国的制裁包括限制煤炭出口，但没有限制旅游。

不过，美国国务院在其网站上“强烈敦促”美国公民不要前往朝鲜，要求可能前往的游客“考虑后果”。

但家住北京的美国艺术家塔玛拉·贝德福德说：“西方媒体对这些地方的描述与实际情况完全不同。这是我想来这里的一个原因。我这样做不是违抗命令，而只是想亲自体验一下。”

报道称，专门组织欧洲人和西方人参加马拉松比赛的高丽旅游公司的总裁尼克·邦纳估计，不包括来自中国的游客，朝鲜每年接待的游客只有5000人。

这意味着参加马拉松比赛的人数就占了这个数目的五分之一。

“20多年来，我已经看到了交流会产生什么效果，而且在那里生活的朝鲜人告诉我他们想做我们做的事情，想看电影，想进行体育交流。不仅是他们想了解我们，我们也想了解他们。”

报道称，来自巴黎的26岁法国律师基利安·埃布内在比赛结束后表示，这次互动是双向的。

“通过在现实生活中看到我们，他们可以发现我们不一定是邪恶的，我们还不错，我们微笑，我们想要与他们打招呼。也许通过来到这个国家，我们所做的不是坐在家里说：‘看，他们不好’。”（编译/涂颀）