胶囊胃镜机器人免除痛苦 张江科技创新让生活更美好

　　作为全国创新改革的先导区、上海建设具有全球影响力的科技创新中心的核心载体，张江国家自主创新示范区（简称“张江示范区”）坚持以创新驱动发展、经济转型升级为己任，着力优化创新创业生态，打造创新功能集聚区，培育战略新兴产业，面向全球集聚高端人才，持续激发创新创业活力，让一批具有自主知识产权的重大科研成果、技术和产品在此涌现。

　　2016年，张江示范区实现了园区创新生态、创新能力、示范效应的跨越发展。全年示范区内规模以上企业营业收入3.95万亿元，同比增长7%；税收2429.33亿元，同比增长6.3%；利润2591.4亿元，同比增长6.7%。

　　为了系统推进科创中心核心载体建设，张江示范区建立了科技创新功能集聚区建设联席会议制度，市、区、园联动推进空间、产业、功能融合调整，以点带面促进整体发展。张江示范区以新兴产业发展规划和各园区特色主导产业为基础，聚焦“四重”，联合培育“四新”经济创新基地，推进园区转型升级。为了推进示范区国家级扩区工作，张江高新区管委会指导各园区编制2020年发展规划，拟制《上海张江高新区空间动态调整方案》，进一步优化了空间动态调整原则、标准和流程。为了聚焦创新创业环境优化、创新创业人才引进和培育、创新成果转化、创新功能集聚区建设，示范区制定了“十三五”张江专项发展资金管理规范，确立120条具体资助事项，探索联合社会资本建立“张江基金”，并启动了“十三五”重点、重大项目申报、调研等工作。

　　为了打造开放融合的科技创新体系，张江高新区管委会支持构建以重大项目和重大工程为牵引、以产学研协同创新为支撑的自主创新体系，促进公共平台的开放共享，促进外企的人才、技术溢出。目前，张江示范区已经拥有各类研发机构、技术服务平台、企业技术中心等1558家，占全市总数的64.69%，其中国家级占比74.54%。为了加强产学研协同创新，管委会还支持建设产学研协同创新中心37个，转化项目300余个。

　　安翰胶囊胃镜机器人：

　　入选“2016中国十大医学进展”

　　在最近揭晓的“2016中国十大医学进展/新闻人物”榜单上，中华医学会消化内镜学分会前任主任委员李兆申教授参与临床研究的“安翰磁控胶囊胃镜机器人”项目，就来自张江。

　　李兆申教授领衔组织并参与了“安翰磁控胶囊胃镜机器人”项目的全部临床，其临床研究结果被美国消化协会（AGA）高度重视和认可，并在其官方杂志（CGH）封面予以发表。该研究结果近日又并被日本《消化内视镜学会杂志》重点推介，日本国立医院机构函馆医院加藤元嗣教授给予高度评价：“安翰磁控胶囊内镜与胃镜检查的诊断率相同，从侵袭性来看，磁控胶囊内镜作为胃病筛查方法具有更重大的意义。”

　　中国智造，造福世界。且看李兆申教授对于这个项目有何观点。

　　1.这次获奖的安翰磁控胶囊胃镜机器人是一个什么样的项目？这个“中国智造”的医疗机器人，在世界上处于什么样的技术水平？

　　安翰磁控胶囊胃镜机器人是完全自主创新的高科技医疗器械，经过8年研发和临床研究，实现了人类“不插管做胃镜”的健康梦想，是中国医学界也是世界医学界的重大进步。作为纯粹的“中国智造”，安翰磁控胶囊胃镜机器人的技术水平走在世界前列。在全世界范围内，安翰胶囊胃镜是唯一一个能够精准检查人体胃部，并且应用于临床的产品。

　　2.安翰磁控胶囊胃镜机器人项目入选了“2016中国十大医学进展”，请问它的先进性主要体现在哪些地方？

　　首先是舒适性，人们不用再忍受插管胃镜的痛苦和恐惧，轻轻松松吞服一粒胶囊机器人就可以做胃镜检查。机器人一次性使用，人体排泄后不再回收，安全卫生。在准确性方面，磁控胶囊胃镜的检查准确性和电子胃镜是完全一致的，这正是我们一直向往的“舒适化内镜”的典型。

　　3.“舒适化内镜”这个概念具体是指什么？因为一提到胃镜，大家想到的都是疼痛、恶心这些痛苦感受。“舒适化内镜”有什么社会意义？

　　是的，电子胃镜的插管式检查，让人们有一种恐惧感，包括我自己。我从事消化科工作几十年，但也一直没有勇气接受胃镜检查。“舒适化内镜”首先能消除人们的痛苦和恐惧，例如安翰胶囊胃镜，只需要随水吞服一颗胶囊机器人，无痛无创无需麻醉。这意味着人们有了一种全新的、完全没有痛苦的胃镜检查手段，也意味着我们消化科医生又多了一种“武器”。

　　我国的早期胃癌发现率很低，多达90%以上的胃癌患者，发现即晚期。可以说中国胃癌高发的很大原因，是人们不愿意接受检查。舒适化内镜的推广普及，使胃镜检查不再可怕，使老百姓愿意接受检查，使中国的胃癌筛查能够顺利开展。《健康中国2030规划纲要》指出：2030年要实现全人群、全生命周期的慢性病健康管理，总体癌症5年生存率提高15%。我相信，借助舒适化内镜，在上消化道癌（包括食道癌和胃癌）领域，是完全可以实现这个目标的。

　　4.任何一项医疗器械的创新，都离不开医学界的支持，离不开临床上的大量数据支持。请介绍一下您在临床方面，针对安翰磁控胶囊胃镜机器人所做的研究。

　　我们团队在研发初期就加入了这个项目，与安翰的研发人员进行跨学科交流和融合，在产品科技创新过程中参与了很多临床方面的具体研究。例如，我们牵头进行了全国7家三甲医院的大样本双盲对照实验，专门检测胶囊胃镜和电子胃镜的检查准确性有什么不同。这一临床研究的论文在美国和日本两本权威学术杂志上发表，对于磁控胶囊内镜准确性的研究，获得国际学术界的一致认可。这些国内外临床数据的支持，大力推动了产品在医学界的认可度，推动了磁控胶囊内镜在医院及体检中心的普及程度，进而对探索中国胃病大数据以及胃早癌筛查策略做出学术贡献。

　　5.从您的经验来看，对于中国自主创新的医疗产品，医学界应当如何支持其创新和发展？

　　新的医疗器械要想获得医学界、社会的认可和市场成功，是一件很不容易的事。医学进步和医疗创新需要眼光，除了科学家的眼光，也需要医学界志同道合的伙伴。在这个基础上，医疗创新更需要医学界给予专业的帮助，结合医学临床才能设计出老百姓真正需要的产品。产品成型后，还要凭借临床验证和效果研究，才能让医学界了解和认知，给生产商更多的信心和方向。

　　中国科技飞速发展，医疗器械正在从低端走向高端。我们参与了安翰磁控胶囊胃镜研发推广的过程后感觉到，“中国智造”越来越优秀，甚至反超国际大品牌，医学界应该给予“中国智造”更多的鼓励和支持。

　　6.安翰胶囊胃镜机器人大面积推广应用后，对消化道疾病的分级诊疗有什么促进作用？

　　目前，中国的内镜医师资源极为紧缺，每5万中国人才拥有1名内镜医生。很多人到医院去胃镜检查，预约要排到一个月后，很多人做不上检查。与此形成对照的是，那些经验丰富的内镜医生，为了帮助各地医疗东奔西走，把大量的时间投入胃部基础检查、胃癌初筛工作。

　　未来，胶囊胃镜完全可以承担胃病胃癌的初筛工作，对广大人群进行初步诊断。胶囊胃镜还能结合云平台开展智慧医疗，让人的流动变成数据的流动，让专家通过互联网实现全方位覆盖，帮助缺乏医疗资源的地区开展检查，让医疗资源配置更合理，医疗效率更高。

　　7.安翰胶囊胃镜机器人不仅是产品硬件的创新，而且开创了智慧医疗，这个云平台是怎样运作的？未来对医疗资源的配置和效率提升有什么贡献？

　　每一个检查机构都可以把数据上传到云端，然后由专家团队阅片，这样老百姓不用千里万里跑到大医院，就能和专家面对面。大家都知道，现在的三甲医院不堪重负，所有人都集中在这些三甲医院看病。事实上，我觉得分级诊疗并没有那么难，通过高科技手段、通过云平台就能实现。例如，安翰胶囊胃镜建立了云平台，通过远程的云端阅片和云端会诊，就可以有效对消化科病人进行分级；再根据病人情况进行双向转折，转入医院进行手术和治疗，或者在地方医疗机构进行处理。

　　8.请介绍一下胃癌早期发现的好处，哪些人适合做胶囊胃镜检查？

　　中国是胃癌大国，每年新发胃癌68万，死亡50万人，死亡人数是世界第高，几乎每一分钟都有人因胃癌死亡。胃癌早期发现意味着痛苦小、花费小，晚期发现则正相反。除了吞咽困难、有肠梗阻、安装心脏起搏器的病人外，几乎是所有人都适合做胶囊胃镜检查，包括老人、孩子。另外提醒大家，胃癌高危人群及40岁以上人群，一定要进行定期的胃镜检查，争取将胃病、胃癌消灭在早期阶段。

　　9.安翰磁控胶囊胃镜机器人投入临床应用，会对全民健康起到什么影响？

　　磁控胶囊胃镜在临床上的广泛使用，能够解决人们胃病和胃癌筛查方面的巨大缺口。胃病的及时检出和治疗，将大幅提升国民胃健康状况。尤其是对胃癌这种恶性疾病，预防效果会更加明显。

　　10.安翰磁控胶囊内镜是否适合在体检中心开展？是否会成为常规体检项目？

　　去年底，“中国医师协会内镜健康管理与体检专业委员会”正式成立。该委员会成立的目的，就是要在体检行业推广舒适化内镜的普及，大幅降低中国消化道癌症的死亡率，大幅提升早期癌症的检出率。目前胶囊内镜正在成为常规体检项目，全国已经有近1000家医疗机构在开展这项检查，未来将会迅速普及。

　　安翰胶囊磁控胶囊内镜的检查过程，是按照胃部六大解剖结构，逐一进行360度全方位无死角的检查，足够完整。因此它的准确度相当高，和电子胃镜是一致的。

　　多离子水专利技术：

　　创造健康环保生活

　　位于张江示范区的上海心动能科技有限公司，是一家集研发、生产、销售、健康环保服务于一体的高新技术企业，其多离子水核心技术可广泛应用于洗涤清洁用品、空气净化治理、个人护理、食品添加、医疗保健、动植物养育等领域。

　　作为多离子水技术领域的国家标准制定者，心动能科技被评为“上海市高新技术企业”“上海市‘专精特新’中小企业”，拥有联合国经社理事会I类咨商地位，是国际信息发展组织国际合作伙伴。公司汇集了中日韩等国的离子科技专家，拥有多件发明专利。什么是多离子水技术？它有哪些应用价值？且听心动能科技总裁唐小惠女士的介绍。

　　1.请介绍一下多离子水技术的科学原理。

　　多离子水的核心技术原理，是采用有机—无机螯合技术，使复杂的矿物离子体系稳定存在于水溶液中，并保持强大的活性、电位能及氧化还原性。该技术在与同济大学环境科学与工程学院、东华大学化学化工与生物工程学院共同的研发课题中，分别取得了重要的科技成果，从而为健康、环保应用领域开发奠定了基础。

　　2.心动能首先将这种技术应用在了什么领域？

　　心动能本着为大众提供健康环保生活品质的初衷，率先将多离子水专利技术在日化行业进行了二次开发，研发出一批不同于传统产品的高科技清洁洗涤用品。多离子水中的活性离子，具有渗透力强、体积小等特性，在不添加表面活性剂、有机助剂和溶剂、荧光增白剂等化学物质的前提下，达到甚至超过了传统产品的功效。

　　由于没有有害化学物质的添加，这种新型清洁洗涤用品具有无泡、无化学残留、节水节电、零排放、零污染、健康安全、省时省力、经口无毒等特点，获得了多项国家发明专利。“水品”系列清洁洗涤产品获得了“上海市节能产品”和第六届中国健康产业品牌博览会“优质产品奖”等荣誉称号；还被上海市卫生和计划生育委员会、多家大型企事业单位的采购，并与国内多家大型日化制造商建立了技术合作关系。

　　3.多离子水技术还可以应用在什么领域，为公众健康服务？随着近年来空气质量问题的凸显，未来几年，空气净化行业将迎来快速发展。心动能在多离子水技术应用于日化行业的基础上，对空气净化行业进行了深入调查，将多离子水技术应用到了室内、车内空气净化行业。

　　与传统技术对比，我们的负离子净化技术在行业内具有自主创新、使用简便、效果持久、源头治理不反弹等差异化竞争优势，同时在使用成本上也比传统技术低。由于创新性和先进性，“瓷爱”负离子空气净化治理技术被评为“上海市高新技术成果转化项目”和“上海市节能产品”。公司则成为了杭州G20峰会用车车内空气净化治理服务商，目前已实现室内空气净化销售体系的全国布局，并与国内多家乘用车制造商、汽车销售4S店集团达成战略合作。

　　4.作为“上海张江国家自主创新示范区重点项目”，心动能多离子水技术在应用开发上将如何进一步发展？

　　2016年末，心动能多离子水技术应用开发被评为“上海张江国家自主创新示范区重点项目”，并得到了政府专项发展资金支持。目前，心动能科技正着力于在医疗消毒、工业三苯、水体污染、母婴用品等4个领域的应用开发，相关衍生产品将率先列入研发成果转化行列。

　　在未来的发展中，心动能科技将继续深化多离子水技术的研发，致力于为大众提供更多更优质的高科技健康环保产品。

　　5.听说心动能科技热心公益事业，请介绍一下这方面情况。

　　心动能在科技创新的同时，也大力提倡身心健康的生活理念，参与了许多公益慈善活动，如由新民晚报社、青年报社、上海慈善基金会共同主办的为百位白血病患儿家庭免费进行空气净化治理的大型“爱心聚汇”活动、联合中华慈善总会赴偏远山区资助困难儿童的“同在蓝天下助孤助教”活动等。

　　作为高科技企业，我们更需要建立一种好的公司文化，支持企业长期发展。心动能科技已将“健康与爱”作为企业的核心价值观，希望成为一家以高科技为驱动的健康环保用品制造商，同时将企业的慈爱文化和社会责任观念传递给公众，为和谐社会贡献自己的绵薄之力。