伊拉克终于收复摩苏尔，但古亚述5000年的文物没了
原标题：伊拉克终于收复了摩苏尔，但古亚述五千年的文物什么也没剩下
2017年3月7日，伊拉克政府军从极端组织“伊斯兰国”手中收复了古城摩苏尔。摩苏尔的前身是古亚述帝国的都城尼尼微，摩苏尔博物馆是规模仅次于巴格达博物馆的伊拉克第二大博物馆，然而“如今什么也不剩了”。展现在随收复部队进入该地区的联合国小组的专家面前的是：能被搬动的文物都流入了黑市，搬不动的早已被集中破坏。
有着约5000年历史的伟大的亚述帝国及其首都尼尼微，自1842年被考古重新发现之后，虽然没有输给时间，但是输给了极端。
摩苏尔博物馆雕像被毁（视频截图）。 来源：法新社
尼尼微，虽然没有输给时间，但是输给了极端
2017年3月7日，伊拉克政府军从极端组织“伊斯兰国”手中收复了古城摩苏尔，位于城市西区的摩苏尔博物馆早已被洗劫一空。
摩苏尔的前身是古亚述帝国的都城尼尼微，摩苏尔博物馆是规模仅次于巴格达博物馆的伊拉克第二大博物馆，然而“如今什么也不剩了”。
摩苏尔博物馆雕像被毁（视频截图）。 来源：法新社
摩苏尔博物馆雕像被毁（视频截图）。
参与联合国教科文组织文化遗产拯救行动的伊拉克人类学家胡沙姆·达伍德看到空荡荡的残破建筑痛心不已，他说：“所有能被般得动的文物都消失了，大多进入倒卖文物的黑市了，剩下搬不动的也都毁于2014年8月达伊沙（DAESH，即极端组织‘伊斯兰国’或‘ISIS’）集中破坏考古遗物的行动。”在90多件被砸毁的古建筑雕塑中，很大一部分是有数千年历史的真品。
极端组织入侵之前的摩苏尔博物馆
极端组织甚至曾经用视频记录下他们在博物馆中劫掠破坏的过程，人们眼睁睁看着那些著名的亚述石雕被敲得粉碎。达伍德指出：“他们是故意等到2015年初才发布视频，目的就是趁人们尚未警醒，将抢得的文物转手出去。”
19世纪学者绘制的考古发现的尼尼微的守护神人首双翼牛神。
极端组织信徒正用电钻凿毁摩苏尔一处考古遗迹中的人首牛首像。 图片来源：法新社
“伊斯兰国”在占领摩苏尔期间，还摧毁了不少清真寺、教堂和雅兹迪教遗迹，就连尼尼微的守护神人首双翼神牛也没能逃过他们的尖镐重锤。
2016年5月，古都的屹立千年的城墙被推土机铲平，一条军车道贯通南北，将沿途的遗迹吞噬得面目全非。
推土机推倒摩苏尔著名的尼尼微古城门的一刹那。
2016年4月的卫星图像（下图）显示，曾经的摩苏尔古城墙（上图）已经完全消失。
“它们都是被偷走的，并以不菲的价格卖给了某些阿拉伯名流”
2017年2月23日至24日，伊拉克文化官员代表在巴黎联合国教科文组织（UNESCO）总部的论坛上表达了对当前文化乱局的深切焦虑，呼吁国际社会出手援助。为回应他们的迫切需求，联合国教科文组织立即成立了“伊拉克-联合国教科文组织联合指导委员会（JSC）”，负责拟定并执行紧急行动计划，保护在极端组织“伊斯兰国”桎梏之下岌岌可危的考古遗迹。
被烧毁的摩苏尔图书馆
被焚毁的图书有的有数千年历史
伊拉克地处美索布达米亚，5000年前，在这个古代文明的摇篮中诞生了最早的农业、最早的文字，这里有世界上最古老的城市与建筑遗迹。
“无论达伊沙多么穷凶极恶，他们都无法抹杀我们复杂多元的文化、身份和历史，无法摧毁我们文明的支柱，”伊拉克教育部长穆罕默德·伊卡巴·奥马尔在发言中对这里的将来仍保有信心。伊拉克文化部长弗利亚德·补充到：“我们要夺回自己的国家，迫切需要一个步骤明确的执行计划以及技术和经济上的援助。”
摩苏尔图书馆8000册珍贵古书被焚毁
日前，“联合指导委员会（JSC）”已在巴格达设立了总部，由联合国教科文组织代表露易丝·哈克斯特豪森与伊拉克文化部文物与旅游副部长卡伊斯·拉西德共同领导。30多名来自伊拉克与其他各国的考古学、历史学家、博物馆馆长及国际文化机构领导组成的专家小组，经过两天的激烈讨论制定出了一份抢救伊拉克境内考古遗迹、博物馆、宗教遗产、及历史古城的紧急行动计划。这次行动不仅涉及物质文化遗产，也包含了非物质遗产的内容，也就是必须重新建立起伊斯兰教、基督教、雅兹迪教不同信仰族群的共生关系。
上百座宗教建筑被毁坏，无论是基督教教堂、清真寺还是其它寺庙，都未能逃脱“伊斯兰国”的暴行，所有族群都受到了深深的伤害。
“现在的情形很让人不安”，卡伊斯·拉西德坦言道：“我们所看到的情景是难以想象的，这简直是一场大地震！尼尼微和尼姆路德这两座古亚述的大都市，70%-80%都已经被毁了。这些粗鲁的极端分子在摩苏尔这样的重要遗址上到处掘地三尺，只为找到能拿到网上和黑市上去卖掉的文物。”
1999年极端组织入侵前的先知约拿墓
被极端组织炸毁的先知约拿墓
盗掘者所挖的沟渠将2014年被毁的三教圣地先知约拿墓钻得千疮百孔，700多件文物被挖走出售。在艾尔比勒避难的多明我会神父米凯尔·纳吉布回忆说：“摩苏尔作为一个文化重镇，在它的座公立或私立的图书馆中曾藏有数千部手抄本文献，如今绝大部分都消失了，它们都是被偷走的，并以不菲的价格卖给了某些阿拉伯名流。”
米凯尔·纳吉布神父曾冒着生命危险抢救了近千册珍贵手抄本
仍有大量古迹遗址处在被占领区，至今杳无音讯
据统计，在伊拉克全境的有记载的1.3万处古代遗址中，有4000多处位于西北部的遗址还在“伊斯兰国”的占领区。曾经富庶的帕尔特古都哈特拉，至今仍然在“伊斯兰国”控制之下，而再往南的区域更是杳无音讯。已被伊拉克政府军解放的尼姆路德，目前得到了较好的保护。“很多地方我们还无法触及”，卡伊斯·拉西德非常担忧：“大量的遗迹洞口大开，位置又很分散，我们必须把它们保护起来禁止进入，防止偷盗和哄抢。对于未来的考古发掘工作来说，保证一切维持原样尤为重要。”胡沙姆·达伍德建议每解放一个新的遗址，就要立刻派专家到现场，“尤其不能急急忙忙去整修重建，那样很可能会给遗迹带来二次损害。”
2008年拍摄的伊拉克境内重要古代文明遗迹“帕尔特古都哈特拉”，今日仍处极端分子占领中，遗迹现况不明。
来自国际文化财产保护及修复研究中心（ICCROM）的史蒂凡诺·德卡罗强调了在抢救行动中档案资源共享的重要性，提到过去的一些成功经验：“法国、意大利、西班牙和北非三国（摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯）的18家机构曾签署过一份古代文献资料数字化共享的协议，目的在于更清楚地了解遗迹的各方面情况，以形成指导具体发掘工作的方针准则。”
法国Iconem公司创始人伊夫·尤贝尔曼在这个概念上走得更远，他采用微型直升机为遗迹建立实地模型，再根据照片、地图、建筑图纸或复制品等资料信息来对模型进行立体复原，目前已经成功地通过这项技术复原了叙利亚的帕尔米拉古城。尤贝尔曼一直致力于建筑学在濒危文化遗产保护中的运用，对他来说，“只要建立起3D模型，将档案资料转化并融入到虚拟立体空间中就很容易了”。
法国卢浮宫藏法国画家菲利克斯·托马1853年的作品《摩苏尔帕夏驾临杜舍尔鲁金考古遗址》，记录了古亚述帝国文明被重新发现之初的情景。
联合国教科文组织阿拉伯地区遗产保护中心主任穆里·布什纳基认为：“文化遗产是决定一个国家能否统一的唯一要素，它褪去了一切政治色彩，见证了一个国家的历史。”
文化遗产对于民族认同感的重要价值，使它成为恐怖主义组织优先攻击的目标，而在伊拉克地区，由于遗迹的数量庞大、分布分散，并且受到复杂的政治、民族、宗教问题影响，这样的倾向尤其严重。
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃认为，参照柬埔寨长达25年的吴哥窟庙宇修复案例来看，这个地区的重建至少需要耗费数十年的时间。
本文编译自法国《世界报》2017年3月8日的报道《联合国教科文组织拯救伊拉克文化遗产，保护被极端组织摧毁的摩苏尔、尼姆路德、哈特拉珍贵古迹》。
摩苏尔博物馆雕像被毁（视频截图）。 来源：法新社
尼尼微，虽然没有输给时间，但是输给了极端
2017年3月7日，伊拉克政府军从极端组织“伊斯兰国”手中收复了古城摩苏尔，位于城市西区的摩苏尔博物馆早已被洗劫一空。
摩苏尔的前身是古亚述帝国的都城尼尼微，摩苏尔博物馆是规模仅次于巴格达博物馆的伊拉克第二大博物馆，然而“如今什么也不剩了”。
摩苏尔博物馆雕像被毁（视频截图）。 来源：法新社
摩苏尔博物馆雕像被毁（视频截图）。
参与联合国教科文组织文化遗产拯救行动的伊拉克人类学家胡沙姆·达伍德看到空荡荡的残破建筑痛心不已，他说：“所有能被般得动的文物都消失了，大多进入倒卖文物的黑市了，剩下搬不动的也都毁于2014年8月达伊沙（DAESH，即极端组织‘伊斯兰国’或‘ISIS’）集中破坏考古遗物的行动。”在90多件被砸毁的古建筑雕塑中，很大一部分是有数千年历史的真品。
极端组织入侵之前的摩苏尔博物馆
极端组织甚至曾经用视频记录下他们在博物馆中劫掠破坏的过程，人们眼睁睁看着那些著名的亚述石雕被敲得粉碎。达伍德指出：“他们是故意等到2015年初才发布视频，目的就是趁人们尚未警醒，将抢得的文物转手出去。”
19世纪学者绘制的考古发现的尼尼微的守护神人首双翼牛神。
极端组织信徒正用电钻凿毁摩苏尔一处考古遗迹中的人首牛首像。 图片来源：法新社
“伊斯兰国”在占领摩苏尔期间，还摧毁了不少清真寺、教堂和雅兹迪教遗迹，就连尼尼微的守护神人首双翼神牛也没能逃过他们的尖镐重锤。
2016年5月，古都的屹立千年的城墙被推土机铲平，一条军车道贯通南北，将沿途的遗迹吞噬得面目全非。
推土机推倒摩苏尔著名的尼尼微古城门的一刹那。
2016年4月的卫星图像（下图）显示，曾经的摩苏尔古城墙（上图）已经完全消失。
“它们都是被偷走的，并以不菲的价格卖给了某些阿拉伯名流”
2017年2月23日至24日，伊拉克文化官员代表在巴黎联合国教科文组织（UNESCO）总部的论坛上表达了对当前文化乱局的深切焦虑，呼吁国际社会出手援助。为回应他们的迫切需求，联合国教科文组织立即成立了“伊拉克-联合国教科文组织联合指导委员会（JSC）”，负责拟定并执行紧急行动计划，保护在极端组织“伊斯兰国”桎梏之下岌岌可危的考古遗迹。
被烧毁的摩苏尔图书馆
被焚毁的图书有的有数千年历史
伊拉克地处美索布达米亚，5000年前，在这个古代文明的摇篮中诞生了最早的农业、最早的文字，这里有世界上最古老的城市与建筑遗迹。
“无论达伊沙多么穷凶极恶，他们都无法抹杀我们复杂多元的文化、身份和历史，无法摧毁我们文明的支柱，”伊拉克教育部长穆罕默德·伊卡巴·奥马尔在发言中对这里的将来仍保有信心。伊拉克文化部长弗利亚德·补充到：“我们要夺回自己的国家，迫切需要一个步骤明确的执行计划以及技术和经济上的援助。”
摩苏尔图书馆8000册珍贵古书被焚毁
日前，“联合指导委员会（JSC）”已在巴格达设立了总部，由联合国教科文组织代表露易丝·哈克斯特豪森与伊拉克文化部文物与旅游副部长卡伊斯·拉西德共同领导。30多名来自伊拉克与其他各国的考古学、历史学家、博物馆馆长及国际文化机构领导组成的专家小组，经过两天的激烈讨论制定出了一份抢救伊拉克境内考古遗迹、博物馆、宗教遗产、及历史古城的紧急行动计划。这次行动不仅涉及物质文化遗产，也包含了非物质遗产的内容，也就是必须重新建立起伊斯兰教、基督教、雅兹迪教不同信仰族群的共生关系。
上百座宗教建筑被毁坏，无论是基督教教堂、清真寺还是其它寺庙，都未能逃脱“伊斯兰国”的暴行，所有族群都受到了深深的伤害。
“现在的情形很让人不安”，卡伊斯·拉西德坦言道：“我们所看到的情景是难以想象的，这简直是一场大地震！尼尼微和尼姆路德这两座古亚述的大都市，70%-80%都已经被毁了。这些粗鲁的极端分子在摩苏尔这样的重要遗址上到处掘地三尺，只为找到能拿到网上和黑市上去卖掉的文物。”
1999年极端组织入侵前的先知约拿墓
被极端组织炸毁的先知约拿墓
盗掘者所挖的沟渠将2014年被毁的三教圣地先知约拿墓钻得千疮百孔，700多件文物被挖走出售。在艾尔比勒避难的多明我会神父米凯尔·纳吉布回忆说：“摩苏尔作为一个文化重镇，在它的座公立或私立的图书馆中曾藏有数千部手抄本文献，如今绝大部分都消失了，它们都是被偷走的，并以不菲的价格卖给了某些阿拉伯名流。”
米凯尔·纳吉布神父曾冒着生命危险抢救了近千册珍贵手抄本
仍有大量古迹遗址处在被占领区，至今杳无音讯
据统计，在伊拉克全境的有记载的1.3万处古代遗址中，有4000多处位于西北部的遗址还在“伊斯兰国”的占领区。曾经富庶的帕尔特古都哈特拉，至今仍然在“伊斯兰国”控制之下，而再往南的区域更是杳无音讯。已被伊拉克政府军解放的尼姆路德，目前得到了较好的保护。“很多地方我们还无法触及”，卡伊斯·拉西德非常担忧：“大量的遗迹洞口大开，位置又很分散，我们必须把它们保护起来禁止进入，防止偷盗和哄抢。对于未来的考古发掘工作来说，保证一切维持原样尤为重要。”胡沙姆·达伍德建议每解放一个新的遗址，就要立刻派专家到现场，“尤其不能急急忙忙去整修重建，那样很可能会给遗迹带来二次损害。”
2008年拍摄的伊拉克境内重要古代文明遗迹“帕尔特古都哈特拉”，今日仍处极端分子占领中，遗迹现况不明。
来自国际文化财产保护及修复研究中心（ICCROM）的史蒂凡诺·德卡罗强调了在抢救行动中档案资源共享的重要性，提到过去的一些成功经验：“法国、意大利、西班牙和北非三国（摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯）的18家机构曾签署过一份古代文献资料数字化共享的协议，目的在于更清楚地了解遗迹的各方面情况，以形成指导具体发掘工作的方针准则。”
法国Iconem公司创始人伊夫·尤贝尔曼在这个概念上走得更远，他采用微型直升机为遗迹建立实地模型，再根据照片、地图、建筑图纸或复制品等资料信息来对模型进行立体复原，目前已经成功地通过这项技术复原了叙利亚的帕尔米拉古城。尤贝尔曼一直致力于建筑学在濒危文化遗产保护中的运用，对他来说，“只要建立起3D模型，将档案资料转化并融入到虚拟立体空间中就很容易了”。
法国卢浮宫藏法国画家菲利克斯·托马1853年的作品《摩苏尔帕夏驾临杜舍尔鲁金考古遗址》，记录了古亚述帝国文明被重新发现之初的情景。
联合国教科文组织阿拉伯地区遗产保护中心主任穆里·布什纳基认为：“文化遗产是决定一个国家能否统一的唯一要素，它褪去了一切政治色彩，见证了一个国家的历史。”
文化遗产对于民族认同感的重要价值，使它成为恐怖主义组织优先攻击的目标，而在伊拉克地区，由于遗迹的数量庞大、分布分散，并且受到复杂的政治、民族、宗教问题影响，这样的倾向尤其严重。
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃认为，参照柬埔寨长达25年的吴哥窟庙宇修复案例来看，这个地区的重建至少需要耗费数十年的时间。
本文编译自法国《世界报》2017年3月8日的报道《联合国教科文组织拯救伊拉克文化遗产，保护被极端组织摧毁的摩苏尔、尼姆路德、哈特拉珍贵古迹》。
分享到:
