跨越百年的中美乐曲——巨型管风琴重生记
新华社厦门１１月８日电 题：跨越百年的中美乐曲——巨型管风琴重生记
新华社记者 许雪毅、付敏、刘娟
１００年前，它诞生在美国波士顿，轰动一时，成为北美四大名琴之一。然而，历史的变迁中，它一度伤痕累累，无法再发声。
１０年前，它在爱国华侨胡友义的安排下，从美国辗转来到中国厦门，在“音乐之岛”鼓浪屿上开始了重生之路。
今天，卡萨翁——这台目前中国大陆最大的管风琴在它百岁之时，终在东西方能工巧匠的手中焕发了青春，再次奏出了天籁之音。
从波士顿到鼓浪屿
“这台管风琴在美国非常有名。”美国管风琴演奏家蒋士挺９月底到鼓浪屿参加国际管风琴文化系列活动，见到风琴博物馆里的“镇馆之宝”卡萨翁时激动不已，对他来说这是“老友重逢”。
蒋士挺大概２０年前第一次见到这台巨型管风琴是在它的老家——波士顿以马内利教堂里。这座教堂历史悠久、实力雄厚，直到现在还保留着举办美国最负盛名的音乐会的传统。对当地人而言，教堂音乐会里没有管风琴是不可想象的事情。
卡萨翁出自名家之手，设计者林恩伍德·法纳姆是管风琴界的重量级人物，这使得它从一开始就备受关注。
１９１７年，世界还处于大战之中，但卡萨翁的诞生没有受到影响。加拿大卡萨翁公司的人来到美国波士顿，制作完成了这台标号７００的管风琴。它体量惊人，高１３米、长１２．５米、重３５吨，拥有７０００多个音管和１００多个音栓。
“美国很多著名管风琴音乐家都弹奏过它，或慕名登门聆听用它弹奏的曲目。”蒋士挺说。
但令爱琴人士扼腕叹息的是，这台巨型管风琴在岁月流转中伤痕累累，最终“失声”。
澳大利亚资深管风琴工程师伊恩·韦克利在美国看到这台即将被弃置的名琴时也很震撼。在他看来，“这台琴很特别。”它有一个弹奏平台，可以同时控制两个部分的乐器，每个部分都可以弹奏一场完整的音乐会。琴的音色非常棒，通过它可以听到遥远的、原汁原味的交响乐风格。他希望能有人可以拯救这台名琴。
作为澳大利亚中国华侨胡友义的朋友，伊恩·韦克利知道胡友义正在全球各地收集管风琴，为给家乡正在筹建的风琴博物馆充实藏品，他想胡先生或许会对这台名琴感兴趣。
果不其然，当他晒出卡萨翁照片时，胡友义特别激动，马上询问如何购买这台琴。“这就是所有故事的开始。”伊恩·韦克利说，胡先生很了不起，他总想给家乡留下一些可以面向未来的东西。
２００７年，卡萨翁在１０多位管风琴工程师的帮助下，被装进５个集装箱，耗时３个星期，漂洋过海来到厦门。
鼓浪屿的沙滩见证了这对朋友散步的身影。很多次，他们行走在岛上的音乐声中，谈论风琴博物馆、卡萨翁和这个小岛。“鼓浪屿是中西文化交融之地。这台管风琴让中西文化再一次融合，与鼓浪屿自身特色交相辉映。”伊恩·韦克利说。
浩大的国际工程
９０后德国小伙子弗朗茨·罗思已经在鼓浪屿待了一年。“５年来我修了近百台管风琴，卡萨翁是其中最大的一台。”
弗朗茨·罗思的衣服打着Ｒｉｅｇｅｒ标志，这是他所属的管风琴公司，是此次签约的修复方。但对这样顶级的专业公司来说，修复卡萨翁也是一件很不容易的事情，不仅仅因为琴体巨大，而且修复需要尽量符合１００年前的技术标准和审美理念。
修复工作成了国际性合作工程。来自奥地利、德国、法国、美国、澳大利亚等１０多个国家的３０多位专家参与其中。弗朗茨·罗思是其中之一。“和同时期被拆掉的欧美巨型管风琴相比，这台琴很幸运，它在鼓浪屿找到了好归宿，重获新生。”他说。
安置和修复工作极富挑战性。卡萨翁来到鼓浪屿后，因为体量太大，专家们先是为它量身打造了一个“家”——一座新的风琴博物馆。“你需要把这样一个庞然大物从一个地方转移到另一个地方，困难的不仅仅是搬运过程，还需要尽量保证它到鼓浪屿后能与它在波士顿时的布局、安装一致。”伊恩·韦克利说，我们要体现管风琴的完整性和原创性，希望游客可以多角度接触管风琴，甚至可以走进管风琴里面参观内部构造。
修复过程中，在保持原来标准的情况下，专家们还运用了很多高科技技术，比如，琴的控制系统是电子的，但原先的电路系统老旧严重。修复团队用现代电路系统将弹奏台和管风琴琴体联系起来，以实现自动演奏功能。
“在中国修复西方乐器是一个奇妙的体验。”澳大利亚管风琴修理师凯特·芭特利说，中国人愿意花这么多时间和精力修复一台美国管风琴，这种对艺术品的珍惜和器重弥足珍贵。
“想象一下，穿行在巨大的琴体中间，数千根音管环绕，琴身内部的零部件随着旋律在你眼前跳动，这是多么美妙的事情！”凯特说，以前大家更多地关注中美之间的政治和经济交流，而这台琴让人想到，中美之间的文化互动也很美妙。
美妙的文化协奏曲
１０年前，眼看着卡萨翁的零部件在海风中，一车车、一箱箱运到鼓浪屿，方思特没想到，自己的命运就此改变。
当时专修钢琴专业的她刚大学毕业，正准备出国留学，在胡友义的邀请下留在了风琴博物馆。“这台琴的每个细节都精雕细刻，美轮美奂的样子深深震撼了我。我决定守护这件珍贵的艺术品。”她说。
为了更好地守护卡萨翁，她开始自学管风琴演奏技巧。有一天，一位外国游客来到风琴博物馆，驻足她身边，凝神听她弹琴半个小时。原来这位老人是卡萨翁公司的负责人，他说，知道公司的一台名琴落户在鼓浪屿，看到中国有这样年轻的管风琴演奏者，感到十分高兴。
这让方思特更加振奋。“老一代华侨把美国的文化珍宝带到鼓浪屿来，我们年轻人有责任让这件珍宝重新焕发光彩，发挥它应有的作用。”
如今，已是鼓浪屿风琴博物馆馆长的方思特打算下个月为卡萨翁举办一场“百年华诞”音乐盛宴。到时她将邀请包括美国演奏家在内的各国音乐家来到鼓浪屿，她也会和学习其他乐器的家人一起上台展示鼓浪屿传统的“家庭音乐会”。
今年９月金砖国家领导人厦门会晤期间，方思特用卡萨翁为外国嘉宾演奏了一首曲子。“当时我只用了这台琴２０多根音栓，效果就已经让人震撼。等这台琴完全修复好，１００多个音栓同时启用，效果将是不可思议的。”
未来，方思特有一系列的事情要做：她准备把美国波士顿的演奏师请过来，讲述这台琴的传奇故事；她准备把卡萨翁从美国到中国的经历编成一部音乐剧目，传播中美文化和鼓浪屿音乐文化……
这些设想让蒋士挺激动不已。事实上，看到鼓浪屿上的卡萨翁时，他就忍不住告诉美国朋友：“咱们的管风琴在中国重新发出了美妙的声音。”
“这个世界一直都需要好的使者。这台管风琴打上时代烙印、带着美国特色来到中国，就是一个理想的文化使者。”蒋士挺说，未来它将迎来更多的聆听者，在中美文化交流史上留下浓墨重彩的一笔。
从波士顿到鼓浪屿
“这台管风琴在美国非常有名。”美国管风琴演奏家蒋士挺９月底到鼓浪屿参加国际管风琴文化系列活动，见到风琴博物馆里的“镇馆之宝”卡萨翁时激动不已，对他来说这是“老友重逢”。
蒋士挺大概２０年前第一次见到这台巨型管风琴是在它的老家——波士顿以马内利教堂里。这座教堂历史悠久、实力雄厚，直到现在还保留着举办美国最负盛名的音乐会的传统。对当地人而言，教堂音乐会里没有管风琴是不可想象的事情。
卡萨翁出自名家之手，设计者林恩伍德·法纳姆是管风琴界的重量级人物，这使得它从一开始就备受关注。
１９１７年，世界还处于大战之中，但卡萨翁的诞生没有受到影响。加拿大卡萨翁公司的人来到美国波士顿，制作完成了这台标号７００的管风琴。它体量惊人，高１３米、长１２．５米、重３５吨，拥有７０００多个音管和１００多个音栓。
“美国很多著名管风琴音乐家都弹奏过它，或慕名登门聆听用它弹奏的曲目。”蒋士挺说。
但令爱琴人士扼腕叹息的是，这台巨型管风琴在岁月流转中伤痕累累，最终“失声”。
澳大利亚资深管风琴工程师伊恩·韦克利在美国看到这台即将被弃置的名琴时也很震撼。在他看来，“这台琴很特别。”它有一个弹奏平台，可以同时控制两个部分的乐器，每个部分都可以弹奏一场完整的音乐会。琴的音色非常棒，通过它可以听到遥远的、原汁原味的交响乐风格。他希望能有人可以拯救这台名琴。
作为澳大利亚中国华侨胡友义的朋友，伊恩·韦克利知道胡友义正在全球各地收集管风琴，为给家乡正在筹建的风琴博物馆充实藏品，他想胡先生或许会对这台名琴感兴趣。
果不其然，当他晒出卡萨翁照片时，胡友义特别激动，马上询问如何购买这台琴。“这就是所有故事的开始。”伊恩·韦克利说，胡先生很了不起，他总想给家乡留下一些可以面向未来的东西。
２００７年，卡萨翁在１０多位管风琴工程师的帮助下，被装进５个集装箱，耗时３个星期，漂洋过海来到厦门。
鼓浪屿的沙滩见证了这对朋友散步的身影。很多次，他们行走在岛上的音乐声中，谈论风琴博物馆、卡萨翁和这个小岛。“鼓浪屿是中西文化交融之地。这台管风琴让中西文化再一次融合，与鼓浪屿自身特色交相辉映。”伊恩·韦克利说。
浩大的国际工程
９０后德国小伙子弗朗茨·罗思已经在鼓浪屿待了一年。“５年来我修了近百台管风琴，卡萨翁是其中最大的一台。”
弗朗茨·罗思的衣服打着Ｒｉｅｇｅｒ标志，这是他所属的管风琴公司，是此次签约的修复方。但对这样顶级的专业公司来说，修复卡萨翁也是一件很不容易的事情，不仅仅因为琴体巨大，而且修复需要尽量符合１００年前的技术标准和审美理念。
修复工作成了国际性合作工程。来自奥地利、德国、法国、美国、澳大利亚等１０多个国家的３０多位专家参与其中。弗朗茨·罗思是其中之一。“和同时期被拆掉的欧美巨型管风琴相比，这台琴很幸运，它在鼓浪屿找到了好归宿，重获新生。”他说。
安置和修复工作极富挑战性。卡萨翁来到鼓浪屿后，因为体量太大，专家们先是为它量身打造了一个“家”——一座新的风琴博物馆。“你需要把这样一个庞然大物从一个地方转移到另一个地方，困难的不仅仅是搬运过程，还需要尽量保证它到鼓浪屿后能与它在波士顿时的布局、安装一致。”伊恩·韦克利说，我们要体现管风琴的完整性和原创性，希望游客可以多角度接触管风琴，甚至可以走进管风琴里面参观内部构造。
修复过程中，在保持原来标准的情况下，专家们还运用了很多高科技技术，比如，琴的控制系统是电子的，但原先的电路系统老旧严重。修复团队用现代电路系统将弹奏台和管风琴琴体联系起来，以实现自动演奏功能。
“在中国修复西方乐器是一个奇妙的体验。”澳大利亚管风琴修理师凯特·芭特利说，中国人愿意花这么多时间和精力修复一台美国管风琴，这种对艺术品的珍惜和器重弥足珍贵。
“想象一下，穿行在巨大的琴体中间，数千根音管环绕，琴身内部的零部件随着旋律在你眼前跳动，这是多么美妙的事情！”凯特说，以前大家更多地关注中美之间的政治和经济交流，而这台琴让人想到，中美之间的文化互动也很美妙。
美妙的文化协奏曲
１０年前，眼看着卡萨翁的零部件在海风中，一车车、一箱箱运到鼓浪屿，方思特没想到，自己的命运就此改变。
当时专修钢琴专业的她刚大学毕业，正准备出国留学，在胡友义的邀请下留在了风琴博物馆。“这台琴的每个细节都精雕细刻，美轮美奂的样子深深震撼了我。我决定守护这件珍贵的艺术品。”她说。
为了更好地守护卡萨翁，她开始自学管风琴演奏技巧。有一天，一位外国游客来到风琴博物馆，驻足她身边，凝神听她弹琴半个小时。原来这位老人是卡萨翁公司的负责人，他说，知道公司的一台名琴落户在鼓浪屿，看到中国有这样年轻的管风琴演奏者，感到十分高兴。
这让方思特更加振奋。“老一代华侨把美国的文化珍宝带到鼓浪屿来，我们年轻人有责任让这件珍宝重新焕发光彩，发挥它应有的作用。”
如今，已是鼓浪屿风琴博物馆馆长的方思特打算下个月为卡萨翁举办一场“百年华诞”音乐盛宴。到时她将邀请包括美国演奏家在内的各国音乐家来到鼓浪屿，她也会和学习其他乐器的家人一起上台展示鼓浪屿传统的“家庭音乐会”。
今年９月金砖国家领导人厦门会晤期间，方思特用卡萨翁为外国嘉宾演奏了一首曲子。“当时我只用了这台琴２０多根音栓，效果就已经让人震撼。等这台琴完全修复好，１００多个音栓同时启用，效果将是不可思议的。”
未来，方思特有一系列的事情要做：她准备把美国波士顿的演奏师请过来，讲述这台琴的传奇故事；她准备把卡萨翁从美国到中国的经历编成一部音乐剧目，传播中美文化和鼓浪屿音乐文化……
这些设想让蒋士挺激动不已。事实上，看到鼓浪屿上的卡萨翁时，他就忍不住告诉美国朋友：“咱们的管风琴在中国重新发出了美妙的声音。”
“这个世界一直都需要好的使者。这台管风琴打上时代烙印、带着美国特色来到中国，就是一个理想的文化使者。”蒋士挺说，未来它将迎来更多的聆听者，在中美文化交流史上留下浓墨重彩的一笔。
分享到:
