汪洋出席巴基斯坦独立70周年纪念大会并致辞

　　新华社伊斯兰堡8月14日电 巴基斯坦独立70周年纪念大会14日在伊斯兰堡举行，中国国务院副总理汪洋出席并致辞。全文如下：

尊敬的侯赛因总统，

尊敬的阿巴西总理，

女士们，先生们：

　　今天是巴基斯坦举国欢腾的日子。我很高兴也很荣幸在这个特殊的日子里，应巴基斯坦政府邀请，受习近平主席派遣，率领中国代表团出席巴基斯坦独立70周年纪念大会，同两亿兄弟的巴基斯坦人民分享喜悦之情。首先，我谨代表中国政府和人民，向巴基斯坦人民致以最亲切的问候和最热烈的祝贺！

　　70年前，在国父真纳带领下，巴基斯坦人民经过艰苦卓绝的斗争，结束了饱受帝国主义、殖民主义侵略和压迫的历史，赢得了国家独立，根本改变了自身命运。从此，一个崭新的国家巍然屹立于世界东方！

　　70年来，英勇不屈的巴基斯坦人民坚决捍卫国家主权独立和领土完整，反对外来干涉，反对霸权主义和强权政治，有力地维护了国家核心利益和民族尊严，谱写了一曲曲可歌可泣的英雄凯歌。

　　70年来，勤劳智慧的巴基斯坦人民白手起家，自力更生、艰苦创业，国家面貌焕然一新，科教事业蓬勃发展，综合国力蒸蒸日上。经济总量从20多亿美元跃升至3000多亿美元，跻身全球经济50强；人民生活实现了从贫困到温饱再到基本小康的历史性跨越。

　　70年来，巴基斯坦坚持走和平发展道路，坚持在和平共处五项原则基础上发展对外关系，积极参与国际和地区事务，在联合国、伊斯兰合作组织、南盟等多边组织中扮演重要角色，成为国际舞台上一支重要力量。特别是近年来积极投身国际反恐斗争、联合国维和行动，承受了巨大牺牲，为维护世界和平与地区稳定做出了不可磨灭的重要贡献。

　　热爱和平、历经磨难的巴基斯坦人民，正阔步走在发展振兴的道路上，前途一片光明。虽然前进之路还会遇到曲折坎坷，但自强不息、坚忍不拔的巴基斯坦人民一定能够战胜各种艰难险阻，在国家富强、民族团结、人民幸福的伟大征程中创造新的奇迹、铸就新的辉煌！

　　女士们，先生们！

　　中国和巴基斯坦山水相连、唇齿相依。从历史的黎明时期起，两国人民就开始了友好交往。近代以来，相似的历史遭遇，共同的斗争历程，使两国人民更加坚定地站在一起。

　　建交后，在两国各界共同努力下，中巴关系经受住了国际风云和各自国内局势变化的考验，结下了比山高、比海深、比钢硬、比蜜甜的全天候友谊，开展了全方位合作，堪称国与国友好相处的典范。我们不会忘记，在新中国打破外部封锁、恢复联合国合法席位的关键时刻，巴基斯坦总是挺身而出、仗义执言、无条件支持中方的义举。我们不会忘记，上世纪六七十年代，两国工程技术人员不畏艰险，在喀喇昆仑山的冰封高原、悬崖峭壁之间战天斗地，用鲜血和汗水铸就中巴友谊之路的壮举。我们不会忘记，中国汶川特大地震发生后，巴基斯坦第一时间伸出援手，出动所有军用运输机，将全部储备帐篷运往灾区的善举。

　　今天，中巴两国都肩负着民族复兴的历史重任，致力于强国富民的伟大梦想，我们比以往任何时候都更加需要紧密携手合作。2015年习近平主席访问巴基斯坦时，将中巴关系提升为全天候战略合作伙伴关系，翻开了中巴友好合作新篇章。

　　——中方愿与巴方全面加强战略合作。保持两国高层密切交往的传统，在涉及彼此重大利益的问题上坚定地相互支持，加强在国际地区事务上的配合。中方坚定支持巴基斯坦政府和人民维护国家独立、主权和领土完整；坚定支持巴基斯坦根据本国国情制定和实施反恐政策；坚定支持巴基斯坦改善外部环境、扩大对外交往与合作。

　　——中方愿与巴方全面加强经济合作。中方视巴基斯坦为“一带一路”建设的重要合作伙伴，将按照习近平主席与巴方领导人共同确定的“1+4”合作布局，坚持共商共建共享，加快推进中巴经济走廊建设，争取更多早期收获项目落地，增强巴基斯坦自主发展能力，给沿线民众和全国民众带来看得见、摸得着的实惠。

　　——中方愿与巴方全面加强人文交流。拓展教育、科技、文化、卫生、体育等领域的合作，鼓励青年、智库、媒体、高校、地方、民间组织交往，厚植中巴友好合作的民意基础，让两国人民心与心贴得更近。

　　中国有句古话，“博弈之交不终日，饮食之交不终月，势利之交不终年。惟道义之交，可以终身”。中巴是道义之交、患难之交，不仅可以终身，而且可以代代相传。无论国际环境怎么变化，无论中国如何发展，中方都将是巴基斯坦的好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟！

　　女士们，先生们！

　　今天的伊斯兰堡，迎风飘扬的巴基斯坦国旗随处可见。在这面神圣而庄严的国旗上，白色象征和平，绿色象征繁荣，星星象征光明，月亮象征进步。我代表中国政府和人民衷心祝愿伟大的巴基斯坦和平、繁荣、光明、进步！

　　祝愿巴基斯坦人民永远幸福安康！

　　祝愿中巴友谊之树万古常青！

　　谢谢大家。